Elektroonilised ressursid klassikute jaoks
Nimekirja täiendatakse jooksvalt.
Sõnastikud
Perseus - erinevad sõnastikud koondatud (märksõnu saab otsida nii kreeka kui ladina keeles)
Perseus Word Study Tool - kindlate sõnavormide otsimine ja määramine
Perseus eng-lad - inglise-ladina sõnaotsing
Perseus eng-gr - inglise-kreeka sõnaotsing
Philologus - visuaalselt abistav sõnastike kogum (LSJ, Slater, Lewis & Short)
Logeion - koondab samuti kokku erinevad sõnastikud ning ka paar entsüklopeediat. Märksõnade otsing natuke keerulisem ja tüütum kui Perseuses või Philologuses, kuna otsing on korraga kreeka-ladina keeles ning vahel süsteem ei tuvasta, et otsid hoopis teises keeles.
Logeion Morpho - kindlate sõnavormide otsimine ja määramine
Logeion Retro - inglise-ladina/kreeka sõnaotsing
Ladina-eesti sõnastik koolidele - u 2000 märksõnaga tagasihoidlik ladina-eesti sõnastik.
TLG - ebamugava kasutajaliidesega, kuid isegi tasuta versioon on sõnavaraga töötamiseks kasulik. Täisversiooni aastmakse kõigub u 130-140€ vahel.
Latinitium - neljast ladina sõnastikust koondotsing.
Keeleressursid
Lexicity - Keeleressursid paljude vanade ja surnud keelte jaoks, nii grammatikad, süntaksid kui ka sõnastikud koondatud ühte andmebaasi. NB! Enamasti tegu autoriõiguste alt väljas materjalidega! PS! Hetkel veebileht kättesaamatu, link uuendatud archive.org kaudu kasutamiseks.
The Latin Library Latin Handouts - tabeliarmastajatele terve valik!
Eulexis - Eulexis - lemmatiser for Ancient Greek texts. Seotud nelja sõnastikuga (LSJ, Pape, Bailly, Abrégé du Bailly)
Collatinus - Online lemmatiser and morphological analyser for Latin texts - ladina lemmad ja morfoloogia
Praelector (beta) - Latin reading assistant (arenduses)
Tekstid originaalkeeltes, töö tekstiga
Perseus Greek and Roman Materials - tekstid originaalkeeltes, tõlked inglise keelde, kommentaarid, entsüklopeediad, sõnastikud jne. Tekstid on hüperlingitud sõnastikega.
Diogenes Web - kreeka- ja ladinakeelsed tekstid nii Perseuse kui muudest korpustest, võimaldab paralleelselt ka sõnastiku kasutust (tekstid on hüperlingitud sõnastikega).
Loebolus - autoriõiguste alt väljas Loebi editsioonid (kreeka/ladina + kõrval tõlge inglise keelde).
NoDictionaries - ladina tekstid interlineaarse sõnastikuga.
Tesserae - paralleelide leidmine kahe teksti vahel (nii kreeka kui ladina korpused).
Alpheios - väike valik kreeka ja ladina keeles tekste koos paralleelse sõnastikuga.
The Latin Library - põhjalik korpus ladina tekstidest. Tekstid ei ole hüperlingitud; veebilehel saadaval ka mõned keeleressursid.
Bibliotheca Augustana - põhjalik andmebaas antiik- ja muude vanade tekstidega. Ei ole seotud sõnastikega.
Geoffrey Steadman - kreeka-ladina tekstid koos koolikommentaari ja jooksva sõnavaraga.
Faenum Publishing - kreeka-ladina tekstid nii paralleelse tõlkega kui ka jooksva sõnavaraga.
Dickinson College Commentaries - kommentaarid koos tekstidega ja sõnavaraga, saadaval ka natuke sekundaarkirjandust.
Open Greek and Latin - Kreeka- ja ladinakeelsed tekstid (digiteeritud), mida pole Perseus Projecti veebilehel.
IntraText Digital Library - Tekstid originaalkeeltes, saadaval ka konkordantsid ning paljudel tekstidel ka tõlked.
Parabible - Piibel heebrea ja kreeka keeles paralleelse tõlkega. Tagasihoidlik sõnastik ja otsimisfunktsioon.
Step Bible - väga põhjalik ja ressursirohke piiblitekstide andmebaas. Olemas originaaltekstid, vanad tõlked (kreeka, ladina) ja uued tõlked. Heebrea- ja kreekakeelsed tekstid seotud ja lingitud sõnastikega.
Marble Bible (Modular Aggregation of Resources on the Bible) - visuaalselt hästi lahendatud andmebaas Vana ja Uue Testamendi tekstidega ning sõnastikega. Heebrea ja kreeka tekstiga on seotud semantiline sõnastik.
Tõlked antiiktekstidest
Loebolus - autoriõiguste alt väljas Loebi editsioonid (kreeka/ladina + kõrval tõlge inglise keelde)
Poetry in Translation - tõlkeid nii kreeka-ladina keelest, kuid ka paljudest teistest (tõlgete kvaliteet ei ole alati parim)
Perseus Greek and Roman Materials - tekstid originaalkeeltes, tõlked inglise keelte, kommentaarid, entsüklopeediad, sõnastikud jne.
Attalus - kronoloogiline andmebaas antiiktekstidega.
Tõlkevaramu - mõned eestikeelsed tõlked.
Sacred Texts - kui lehe välimus ei kohuta, leiab siit väikese valiku tõlkeid antiigist.
Topos - korralik valik tõlkeid (k.a. näiteks Suda leksikon)
Lexundria - tagasihoidlik valik tõlkeid.
Kommentaarid antiiktekstidele
Dickinson College Commentaries - kommentaarid koos tekstidega ja sõnavaraga, saadaval ka natuke sekundaarkirjandust.
Perseus Greek and Roman Materials - tekstid originaalkeeltes, tõlked inglise keelte, kommentaarid, entsüklopeediad, sõnastikud jne.
Geoffrey Steadman - kreeka-ladina tekstid koos koolikommentaari ja jooksva sõnavaraga.
Kreeka keeles trükkimine, kreeka ja ladina õigekirjakontroll
Antioch tarkvara Word'ile - lehel olemas nii allalaadimislingid kui ka juhised kasutamiseks.
Lexilogos - heebrea keeles trükkimine - konsonandid + diakriitikud + kantillatsioonimärgid
Tarkvara
Kõigile Tartu Ülikooli tudengitele on Microsoft kontoritarkvara kasutamine tasuta. Rohkem infot siit.
Kindle - pikemate PDF-vormis artiklite ning eriti just raamatute lugemiseks. Teksti märgistamisel kopeeritakse automaatselt ka märgistatud tekst, võimalik teha eri värvi märgistusi ning lisada märkusi. Kindle'is saab osta ka e-raamatuid, kuid klassikaliste filoloogide rõõmuks on väga palju antiigitõlkeid saadaval ka täiesti tasuta ning loetavas formaadis.
Arheoloogilised paigad
Ancient-Greece.org - info ja pildid olulisemate arheoloogiliste paikade kohta. Mõnel puhul antud ajajoon ja lingid muuseumitele.
Spotting History - Mõned Rooma impeeriumi arheoloogilised paigad kaardil, klõpsates avaneb Wikipedia artiklitel põhinev sissejuhatus.
Google Maps - võimaldab minna arholoogilisele paigale oma arvuti taga ja sellel „ringi jalutada“ , kasutades satelliidi vaadet, 2D või 3D panoraamvaadet (selleks tuleb paremal nurgas asuv inimkuju vedada kaardil soovitud kohtadesse, enamasti on märgitud need kohad, kus saab põhjalikumalt ringi vaadata, väikeste ringikestega; mõnikord saab hiirega soovitud suunas pildil klõpsates ka edasi liikuda), vt. nt Olympiat. On koostatud ka nimekiri arheoloogilistest paikadest, mida Google Earth’i kaudu saab "külastada".
Pompeii in Pictures - hoonete kaupa pildid hoonest ja sees asuvatest olulisematest kaunistustest/maalidest. Sarnane veebisait ka Herculaneumi kohta.
MaSS - Olulisemate laevahukkude ja merepõhjast leitud objektide kaart (on küll kogu maailma kohta, aga saab kaardil zoomida Kreeka-Itaalia aladele, ülevalt menüüst valida „Classical era“).
UNESCO - UNESCO maailmapärandisse kuuluvad objektid; koha peal klõpsates avaneb ülevaade paigast, selle tähtsusest, lisatud fotod.
Väljakaevamiste info
Mycenean Atlas Project - saab otsida erinevaid paiku, mille kohta antakse üldine info, saab külastada Google Maps street-view abil, sisaldab blogisid jne.
Fasti Online - Search: kaardilt saab näha, kus toimuvad või on toimunud arheoloogilised väljakaevamised (eelkõige Rooma impeeriumi aladel). Kaardi peal saab (seda suurendades) vajutada väljakaevamisi tähistavatele punktikestele, seejärel klõpsata lingile, mis avab uue lehe paiga infoga. Enamasti on seal olemas dateering, mis ajastust säilmed pärinevad, vasakul Tools juures ka lingid paigaga seotud projektidele ja artiklitele. FOLD&R: ajakiri, kus kajastatakse väljakaevamistega seonduvat (alates aastast 2015).
Danubian Religion - Rooma pühamute digitaalne atlas – on märgitud ära nii epigraafiliste allikate põhjal oletatavad (lillad), varemetena säilinud (oranžid) kui ka oletatavad (sinised) roomaaegsed pühamud, juures väike kirjeldus, link viib ka Google Mapsile.
NAVIS - Laevahukkude andmebaas NAVIS (I ja II). Sisaldab küll ka viikingiaegseid laevu, saab otsida koha (riigi) järgi, on olemas viited muuseumitele, kus leiud asuvad. Kahjuks siiski üldine info, mul endal ei õnnestunud hetkel avada ei kaarte ega konkreetsete laevahukkude andmeid.
Muuseumid
Google Arts & Culture - ka muuseume on võimalik külastada street-view vaates Google Maps-is (e.g. British Museum, Pergamonmuseum, The Hermitage Museum, The Acropolis Museum jne.)
VirtualiTeach - muuseumide virtuaaltuurid (nt. Louvre, The British Museum, Metropolitan Museum of Art) .
Muuseumite kataloogid
Perseus Project - Art & Archaeology Artifact Browser - on võimalik otsida teatud tüüpi artefakte (majad, mündid, gemmid, skulptuurid, paigad, vaasid), ajaperioodide järgi, kollektsioonide järgi, seal on ka lingid muuseumite kollektsioonidele).
Staatliche Museen zu Berlin - Berliini Rahvusmuuseumi online kataloog.
British Museum - Briti Muuseumi online kataloog.
Met Museum - The Metropolitan Museum of Art kollektsioon.
Musei Capitolini kollektsioon.
National Archaeological Museum in Athens - Ateen Rahvusmuuseumi kollektsioon.
The Acropolis Museum - Ateena Akropoli Muuseum. (NB! Kristini käest on võimalik laenata ka Akropoli Muuseumi raamatut.)
Geograafia
Digital Maps of the Ancient World - kõikvõimalikud mütoloogiad, ajaloolise geograafiaga, lahingutega jms. seotud kaardid. Paljud projektid küll veel poolikud, aga põnevat infot leiab palju.
Vias Romanas - Roomaaegsed teed Hispaania aladel (hispaaniakeelne, aga pdf.-del hea pildimaterjal).
ORBIS - muistsete kaubateede andmebaas, näitab atesteeritud kaubateid, teekondade pikkuseid, millal (millisel aastaajal v kuul) neid kasutati jne.
Digital Atlas of the Roman Empire (DARE) - muistsed kohanimed, näitab olulisemaid teid, sildu, villasid jne. Lisainfot kahjuks juurde ei paku.
Pleiades - Wikipedia-laadne ajaloolis-geograafiline andmebaas; saab otsida erinevaid kohanimesid, vaadata, millistes antiikaja teostes need esinevad, kus asuvad jne.
Varia
AWOL - the Ancient World Online - blogi, mille uudiskirja tasub endale meilile tellida – seal info uute vabalt ligipääsetavate ajakirjade, raamatute, andmebaaside projektide jms. kohta.
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft - Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, online –saksakeelne , aga väga põhjalik entsüklopeedia antiikaja kohta.
The Roman Society videoloengud erinevatel teemadel.
Ancient Graffiti - antiikaegne graffiti Herculaneumis ja Pompeiis. Saab otsida graffiteid nii koha (linn, majatüüp), stiili (joonistus, kiri), tänava, keele jms. järgi, samuti kaardi peal majade peale vajutades. Ilmub tekst,/ pilt, asukoha kirjeldus, katalooginumber.
University of Notre Dame - vanad must-valged fotod objektidest.
Giovanni Piranesi - Views of Rome (18. sajandi joonistused).
Ancient Anatomies - anatoomiaga seotud postitused.
The Body and Mask in Ancient Theatre Space - antiikmaskide uurimise projekt (leitud maskid, nende asukoht muuseumites).
American Numismatic Society - valides EXPLORE saab 1) otsida antiikaegseid (ja ka hilisemaid) münte kataloogist MANTIS (kataloogis saab otsida märksõna järgi (nt. tetradrachm), ajaperioodi järgi, vermimise koha, vermija, dünastia, kaalu, suuruse jne. järgi; kataloogis on üsna head pildid koos kirjeldusega); 2) DONUM raamatukogukataloogist saab märksõnade järgi otsida müntidega seotud kirjandust; ligipääs paljudele siiski kahjuks otse puudub (kuna mõeldud Ameerika kasutajatele pigem), aga vähemalt saab teada võimalikud peakirjad, mida siis meile kättesaadavatest (e-)raamatukogudest otsida.; 3) Digital library – saab otsida samuti müntidega seotud e-raamatuid (enamati taas meile sealt otse kättesaamatud) ja doktoritöid (neile peaks küll ligi saama, pdf-failidena). PUBLICATIONS alt saab vaadata ANS-i väljaantud ajakirja ja raamatuid, samuti on seal blogi, milles teemakohased sissekanded.
Kommentaarid
Postita kommentaar